昨日バルにいったらこんなトイレを見つけた
右にいるのが男性、左にいるのが女性ということはわかるが
書いてあるのは反対、つまり
右側の"Chicas"は「女子トイレ」、左の"Chicos"は「男子トイレ」という意味
めちゃくちゃわかりにくい
店員さん曰く「おもしろいからそうしてみた」とのこと
しかも左の女性の手で"o"か"a"の部分が隠れているので
余計ぱっと見よくわからないことになっている
スペインのトイレの表示は"Aseos"、日本でいう「化粧室」みたいな
もしくは"Servicios"、これは「お手洗い」に近い
日常会話では"Baño"と言う
それから男女の表記もいろいろあって、今回みたいに
女子：Chicas 男子：Chicos
のほかにも
婦人：Damas(=D) 殿方：Caballeros(=C)
女性：Mujeres(=M) 男性：Hombres(=H)
などがある
たまに頭文字だけしか書いていないときがあるので
"M"とみて"Men"と勘違いする観光客も多かろう
スペインを旅行するときはお気をつけあれ～
